"¶сторична Правда" представля уривок з книги польського журналста Маруша ЩиAла "@оттленд", в якй чеська сторя XX сторччя показана через звичайн людськ дол - не завжди полтикв. Цей уривок розповда про Гелену Вондрачкову, Марту Кубшову, Карела @отта й нших зрок чехословацько естради, що х слухали в Укран. Концерн народу Журналсти найкраще продавано в посткомунстичнй Чех газети "Blesk" (Блискавка) 2000 року описали щелепу спвачки Гелени Вондрачково, вказавши, як зуби в не штучн. 2003 року вони подали навть номер зали в суд, де вона отримала розлучення. 2004 року сфотографували й показали кожен предмет, що складав умст смтника. 2005 року вони опублкували список пластичних операцй, як вона повинна, на хню думку, негайно зробити. Помж того всього вони повдомили: Правда про мою дитину Вондрачкова - Нарешт розкривамо! Прага (репортаж) - Цю страшну тамницю Гелена Вондрачкова (56 рокв) трима в соб багато рокв. Урешт вона вийшла на яв. Якби не дйшло до невдатного переривання вагтност, до якого змусив тодшнй нмецький коханець, Гелена мала би сьогодн дорослу дочку або сина! Гелена Вондрачкова виступа наприкнц 2000-их. Фото з спвачкиМинули десятки рокв, а час донин не загов ц рани. Вона й дал болить! Завжди, коли вона бачить малятко у взочку, в не стискаться горло. Коли сталася ця страшна рч, Геленин свт завалився. Автор псень Зденк Боровец написав для не псню "Вже нема двох малих крилець" (чеську версю американського гта "Killing Me Softly With His Song"): Обшукай ус кутки удома Знайдеш тльки тнь Вже нема двох малих крилець Куди заблукали де подлись Гнздо порожн Лоно тихе <...> Так, ця псня про не! Це врш про трагчну долю. <...> Про Гелену багато рокв плткують. Що й нколи не хотлося мати дтей, що, замсть бути матр'ю, вона волла кар'ру й виспван мльйони, що не хотла, аби вагтнсть змнила досконалу фгуру. Сам тльки бла-бла-бла! Лише вона знала правду. Й ус ц роки мовчала. <...> Сталося нещастя!Клп Вондрачково "Вже нема двох малих крилець". 1974 рк Вона була тод у мандрах в Америц, де мала заспвати для спввтчизникв. Одного дня й стало недобре, лкар повдомив: Мс Вондрачкова, ви будете матр'ю! Вона вся засвтилася. Нарешт! Схопилась за телефон, щоб повдомити цю новину свому коханцев Гельмутов Скелю, який потм став першим чоловком. Але чекав холодний душ. - Дитина? Тепер? Ти збожеволла! - швидко остудив Гельмут. - Гелено, будь розсудлива. Я живу в Нмеччин, ти - в Праз, були би проблеми. Ц дитини треба позбутися! Дал вона вже не слухала. У сльозах поклала слухавку. Розпач, жаль, замшання в душ. Тльки вона так любила Гельмута! Бльше, нж себе, бльше за сво мр. ¶ послухалась. Лиш лкар написав коротку Службову записку Перша згадка про когось То згадка остання Ти двчино вже матр'ю не будеш Бльш пташка не спва - Щоб не наразитися на поговори осудлив присуди, вона не пшла до лкарн. На жаль, потрапила в недобр руки, про вагтнсть уже бльше не було мови, - стверджу один з найближчих Гелениних приятелв. <...> Ми запитували в Слатнянах, звдки походить Гелена, що про цей випадок знають стар жител. - Це велика тамниця, - кажуть мсцев. Та бльше н слова. Не хочуть роз'ятрювати старих ран, так люблять свою Геленку... (Тексту не пдписав жоден журналст). Номер з "Правдою про Гелену" було продано рекордним накладом. Попри справу в суд, яку зацкавлена сторона виграла з газетою "Blesk", котра ма заплатити й компенсацю, редакця надал вважа, що Вондрачкова улюбленицею народу, в зв'язку з чим "Blesk" ма право розкривати приватне життя. - Чим це вдрзняться вд практик комунстично Служби безпеки? - запитую я. - Усм! - говорить один з журналств. - По-перше, на вдмну вд СБ, ми йдемо назустрч суспльним очкуванням. По-друге, наше видавництво не ма нчого спльного з комунзмом, бо ми - капталстичний швейцарський концерн. Життя - це чоловк До режисерки вона зайшла в кожус. Було 14 листопада 1989 року, досить холодно. За мсяць комунзм мав закнчитися. За окулярами, теплою хусткою хутряним комром не впзнаться жодне знайоме обличчя. Вона роздягнулася, зайшла до студ. Звукорежисер попросив щось заспвати. Зблд подивився на режисера фльму: "Феро, ти збожеволв!". Вона почала розспвуватися.Марта Кубшова. 1988-ий - вже 18 рокв не пдходила до мкрофона. Фото з спвачки За двадцять рокв голос став шорсткий, грубший, та в ньому й дал була вона. - ¶, на жаль, за цим голосом впзнали, - говорить Феро Фенч. Асистент звукорежисера схопив пакет з бутербродами, редактор запису - портфель. Прибиральниця вхопила берет: "У мене дитина захворла!". - Вони вткали, як вд чуми, - розповда режисер. - Ви соб не уявляте, який страшний страх був у хнх очах. Чи вашою мовою теж говорять "страшний страх"? Вони вткали з студ, як щури, - дода вн. Фльм "Особлив стоти" розповда про останню нч комунзму. Цю нч Фенч напророкував, бо почав знмати його в лютому 1989 року, але, як вн каже, з страху жоден з чеських акторв не хотв зграти головну роль. · зграли поляки. Вона заспвала псню до кнцевих титрв. Марта Кубшова - до 1970 року зрка естради. Вона спва в тро з Геленою Вондрачковою та Вацлавом Нецкаром. Псля 1970 року - це особа, побачивши яку, люди переходять на другий бк вулиц.Марта Кубшова. Фото 1970 року На фотографях з музичного ярмарку "MIDEM" у Каннах 1969 року вона ще щаслива. Нецкар мцно обйма та Вондрачкову за талю, видно, що вони обидв щодуху верещать. На знмку двадцять один рк по тому вона налякана. Вигляда, як службовець (листоноша? продавщиця?), якому хтось наказав стати на сцен. Вона з страхом дивиться в об'ктив ма забагато сивого волосся. Та повернмося до фотографй з Канн. Рк, щонайбльше два по тому, як Нецкар обйма та Гелену за талю, вона мала би виступ на фестивал в Сопот. Утрьох вони викликали б фурор, Сопот'70 збожеволв би вд радост. Гурт Golden Kids: Вондрачкова, Нецкар, Кубшова. 1969 рк"Вондрачкова, Кубшова й Нецкар - знамените чеське тро "Golden Kids", яке завоювало паризький Олмп!" - оголосив би Люцян Кидринський. Вдтод Марта була би в нас так само вдома, як Гелена. Але так не сталося. 3 лютого 1970 року Нецкара викликали до дирекц "Прагоконцерту". Директор Франтшек Грабал поклав перед ним на стол три знмки, вирван з данського журналу "Гаряч кшки". "Добре придивться до них, пане Нецкар. Одна з цих двчат - це Кубшова. Ви сам розумте, що з такою артисткою "Прагоконцерт" уже не може спвпрацювати. Якщо ви хочете хати в турне, подете з Вондрачковою сам". "Вибачте, пане директоре. Я працюю з Кубшовою см рокв, але в такй поз ще нколи не бачив. Може, якби зателефонувати до чоловка..." "Знамо ми вас! Добре знамо, як ви, артисти, поводитесь... Я покажу вам порнофльм, який Кубшова записала за тисячу захднонмецьких марок в однй влл в Праз! ¶ тод ви напевно упзнате". Не показав.Golden Kids на пку слави: Нецкар, Кубшова, Вондрачкова. 1969 рк "Golden Kids" перестали снувати. Газета "Rude pravo"написала, що Марта Кубшова взяла участь у порнофотосес вже не може бути соцалстичною артисткою. У час, коли в чехословацьких альбомах друкували чорно-бл репродукц ван @оAа, СБ зумла досконало пдробити данське порновидання: фото тих самих кольорв, на тому ж папер, тльки з Мартиним обличчям. ¶ще рк тому рецензенти з Парижа писали: "Марта, Гелена й Вашек - це соцалзм з людським обличчям". (·х хвалила Жозефна Бейкер). На жаль, двадцятивосьмирчна спвачка роздратувала систему. Коли совтськ танки в'хали на вулиц Праги, Кубшову саме попросили записати останню псню до телесералу "Псн для Рудольфа ¶¶¶". У ньому йшлося про королвство, в якому псля смерт короля пану хаос, але приздить лицар, виганя зрадникв одружуться з королвною. Марта Кубшова з "Молитвою" в телесерал 1968 року. Псня, записана ще до вводу радянських вйськ у Чехословаччину, стала гмном спротиву Королвна низьким голосом Марти Кубшово спва: Мир нехай пану на цй земл, А злсть, заздрсть, ревнощ, чвари страх Хай минуть, хай уже проминуть. Казку показали двч. Псня на слова Петра Ради стала гмном. Радо, яким ще опкувалась команда Празько Весни, транслювало як "Молитву для Марти". Люди почали спвати псню на вулиц, помж совтськими танками. - Дотепер, - розповда письменниця Ленка Прохазкова, - дехто, коли чу "Молитву", плаче. Так, як я. Новий директор радо розпорядився, щоб пускати в ефр тльки один твр Кубшово на день. Треба було послабити позицю в голосуванн "Золотий Соловейко", що невдовз мало розпочатися. 1968 року вона його виграла. "Золотий Соловейко" був найважлившою премю, яку спвак мг отримати вд слухачв. Серед чоловкв його завжди вигра тенор, Карел @отт. Пдраховано голоси, "Золотого Соловейка'69" у категор вокалсток, попри послаблювання позиц, так виграла Марта.Марта Кубшова отриму "Золотого соловейка". 1968 рк Тод офс конкурсу вдвдав начальник управлння цензури Едвард Швах, колись сталнський прокурор, розповв, як ма виглядати голосування. Треба об'днати чоловчу та жночу категор, тод @отт матиме перевагу над спвачками. Якщо й у цьому випадку Кубшова опиниться надто високо, треба знищити поштвки з голосами за не подвоти голоси спвачки Плярово. Об'днали, подволи. @отт був перший, Марта посла сьоме мсце. Вручення "Соловейкв" завжди було урочистим. На телебаченн виступали власники перших десяти мсць. Цензор дав нструкц: Кубшовй нагороду вручать в офс, а на концерт виступлять виконавц до шостого мсця. "Гарячих кшок" розслали в концертн офси, газети, на радо й телебачення. Нецкар розповда, що х висилали також вибраним особам. Тим, кого пдозрювали у ворожост до соцалзму. Коли директор провнцйного будинку культури отримав конверт без адресанта, з голою Кубшовою всередин, то одразу мав вдчуття, що хтось на сторож. Що й про нього щось знають. ¶ застергають: як будеш нечемний, можемо тоб зробити щось так само огидне. Вона зникла.Серпень 1968 року. Вйська Варшавського блоку входять у Прагу. Бл смуги на танках - так зван "смуги вторгнення", нанесен, щоб вдрзняти радянську технку вд чехословацько. Фото: fyours.wordpress.com За двадцять рокв радо й телебачення не передали жодно псн в виконанн. Кубшова шукала якось роботи, але Служба безпеки подбала, щоб вона нчого не могла знайти. Разом з чоловком вони вихали в село, в будинок, що залишився по його родин. Село називаться Слапи. Не можна було, щоб слово "Слапи" з'являлося в ЗМ¶. Журналст ·рж Черни зробив для журналу "Мелод" нтерв'ю з джаз-вокалсткою, Евою Ольмеровою, яка згадувала, що спинялась недавно в знайомих у Слапах. Головний редактор "Мелодй" особисто замнив формулювання "у Слапах" на "неподалк вд Штховц". "На Бога, - говорив вн, - пильнуймо, щоб нхто нчого не добачив. Штховце - це сусдня мсцевсть, а вона дозволить нам спати спокйно&
Перед вами - сторя Празько весни, дисидентв комунстично Служби безпеки. Подана не рядками з енциклопед, а через призму життя двох спвачок - Гелени Вондрачково, яка до 1990-их стала чеською Софю Ротару, Марти Кубшово, яка заспвала гмн опору на 20 рокв втрапила в опалу.
14.02.2011 _ Маруш ЩиAел
Естрада полтика. Прага-1968 - дв дол зрок поп-музики
Постйна адреса публкац:
Естрада полтика. Прага-1968 - дв дол зрок поп-музики | ¶сторична правда
Комментариев нет:
Отправить комментарий